let on перевод

• 1) _разг. притворяться, делать вид
  Ex: to let on to being a foreigner прикидываться иностранцем
  Ex: he let on he didn't know он сделал вид, что ничего не знал
  
  2) выдавать; раскрывать (секрет, факты)
  Ex: don't let on what I told you не передавайте никому о том, что я вам рассказал
  Ex: don't let on about the meeting не проговоритесь о собрании

• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет
• let be:    оставлять в покое
• let by:    1) пропустить Let me by, I'm a doctor. ≈ Пропустите меня, я доктор. 2)не обращать внимания I shall let that remark by. ≈ Я оставлю этозамечание без внимания.
• let in:    1) впускать (в дом) Ex: to let in a visitor впустить посетителя Ex: to let oneself in отпереть (дверь) и войти2) давать доступ (свету, воздуху и т. п.)3) допускать Ex: to let in a possibility of dou
• let in for:    разг. впутывать, вовлекать во что-л. You're letting yourself in fortrouble if you buy that old house. ≈ У тебя возникнет масса трудностей,если ты купишь этот старый дом.
• let in on:    разрешить принять участие в (чем-л.) The boys refused to let Jane in ontheir plans. ≈ Мальчики отказались посвятить Джейн в свои планы.посвящать в
• let into:    1) впускать 2) пропускать (воду, газ и т. п.) 3) допускать Students arelet into most concerts for half price. ≈ Студенты допускаются набольшинство концертов за полцены. No visitors are let into the
• let it be:    Let It Be (Beatles album)
• let's:    1) _сокр. от let us
• let-in:    1) _тех. вставленный
• let go, let gov:    Ступай, правительство присмотрит за тобой
• let aircraft:    Самолёты LET
• let alone:    1) не говоря уже о...; не считая Ex: they have no money for necessities, let alone for luxuries у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши Ex: there were seven people in
• let down:    1) опускать, спускать Ex: to let down a window опустить (открыть) окно Ex: to let down one's skirt выпустить (удлинить) юбку2) ослаблять, замедлять Ex: to let down the speed снижать скорость3) подво

• The contract had been let on a competitive tender basis.
  Контракт был заключен после проведения конкурентных торгов.
• At no point during that final show did Kasem ever let on that any changes were afoot.
  Что интересно, в течение всего шоу Кейси ни разу не подал намёка на то, что предвидятся какие-то изменения.
• Volume the structure is characteristic of the classical profitable house with a placement of the multiroom apartments let on the top floors and trade enterprises — on the first floor.
  Объемно-планировачная структура характерна для классического доходного дома с размещением многокомнатных квартир, сдаваемых в наем на верхних этажах, и предприятий торговли — на первом этаже.
• On the eve of the holiday season, a group of deputies submitted to the Verkhovna Rada a bill number 8317, which proposes a significant increase in the amount of financial guarantee to people if they are let on tour by tour operators.
  Накануне отпускного сезона группа депутатов внесла в Верховную Раду законопроект №8317, которым предлагается значительное увеличение размера финансовой гарантии людям, если их в путешествии подведут туроператоры.
• The subject vessel was a large bulk carrier with nine holds and with the bridge, engine room, and accommodation aft. She was let on an N Y P.E. time charier and was carrying a cargo of wheat, loaded in all holds, from the U.S Gulf to Europe.
  Судно, о котором идет речь, большой балкер с девятью трюмами, кормовым расположением мостика, машинного отделения и жилых помещений.
• They can then find the system to be let on the runway a few pieces to be replaced and on arrival, While we have to make do with sleeping bag, they always find someone to provide tents and other amenities.
  Они затем могут найти систему, чтобы быть на взлетно-посадочной полосы несколько штук быть замененным и по прибытии, Хотя мы должны сделать с спальный мешок, они всегда найти кого-то предоставить палатки и другие удобства.
• Upon the implementation of its activity as a professional intermediary of real estate transactions MIRELA concludes Assignation orders for mediation with its clients for sale, purchase, letting and lease of real estate or management of ownership upon letting on the territory of Republic of Bulgaria.
  В связи с осуществлением своей деятельности в качестве профессионального посредника при сделках с недвижимостью МИРЕЛА заключает с клиентами Заказы-поручения на посредничество при продаже, покупке, сдаче и взятии в аренду недвижимости или на управление собственностью при сдаче недвижимости в аренду на территории Республики Болгария.